-
1 случайным образом
1) Computers: at random2) Mathematics: at random fashion, in a random manner, in disorder, in random manner, irregularly, out of order3) Economy: in a random way -
2 случайным образом
-
3 случайным образом
фраз. on a random basis; at randomThe four divisions were assigned to two experimental programmes on a random basis.
Each programme was assigned at random a division that had been historically high in productivity.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > случайным образом
-
4 случайным образом
at random, in a random way -
5 случайным образом
in a random way, at randomРусско-Английский новый экономический словарь > случайным образом
-
6 сгенерированный случайным образом
сгенерированный случайным образом
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сгенерированный случайным образом
-
7 выбирать случайным образом
Mathematics: draw at randomУниверсальный русско-английский словарь > выбирать случайным образом
-
8 выбранный случайным образом
Mathematics: drawn at randomУниверсальный русско-английский словарь > выбранный случайным образом
-
9 выходящий из строя случайным образом
Quality control: randomly failingУниверсальный русско-английский словарь > выходящий из строя случайным образом
-
10 индивидуально случайным образом
Mathematics: individually at random (термин Фрая)Универсальный русско-английский словарь > индивидуально случайным образом
-
11 ключ шифрования файла (случайным образом сгенерированный ключ определенной длины)
Information technology: FEK (file encryption key), file encryption key (FEK)Универсальный русско-английский словарь > ключ шифрования файла (случайным образом сгенерированный ключ определенной длины)
-
12 коллективно случайным образом
Mathematics: collectively at random (термин Фрая)Универсальный русско-английский словарь > коллективно случайным образом
-
13 распредёленные случайным образом
Makarov: in random sequence distributionУниверсальный русско-английский словарь > распредёленные случайным образом
-
14 ключ шифрования файла
Information technology: (случайным образом сгенерированный ключ определенной длины) FEK (file encryption key), (случайным образом сгенерированный ключ определенной длины) file encryption key (FEK)Универсальный русско-английский словарь > ключ шифрования файла
-
15 random token oriented protocol
протокол с эстафетной передачей функций управления случайным образом (при использовании этого протокола составление расписания работы сети осуществляется путём неявной эстафетной передачи функций управления случайным образом; в этом случае возникновение конфликтов оказывается возможным, но маловероятным; протокол предполагает использование в разных частях кадра сети следующих трёх режимов: передача по расписанию, свободная передача при незанятом канале и конфликтная передача); см. protocol; random token passingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > random token oriented protocol
-
16 рандомизация
рандомизация
Внесение элемента случайности в работу криптографического оборудования.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
3.7 рандомизация (randomization): Случайное упорядочение объектов совокупности.
Примечания
1. Процедуру рандомизации можно представить следующим образом. Из совокупности, включающей п объектов (п - натуральное число), изымают поочередно по одному объекту случайным образом (т.е. с равной вероятностью быть изъятым для каждого объекта) без возвращения и в порядке изъятия присваивают каждому объекту номер от 1 до п, получая, таким образом, упорядоченную последовательность объектов.
2. После выполнения процедуры рандомизации объекты совокупности называют рандомизированными (см. ИСО 3534-1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9169-2006: Качество воздуха. Определение характеристик методик выполнения измерений оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рандомизация
-
17 Randomly Amplified Polymormphic DNA
Genetic engineering: RAPD (случайным образом (случайно) амплифицированная полиморфная ДНК (способ изучения изменчивости))Универсальный русско-английский словарь > Randomly Amplified Polymormphic DNA
-
18 единица панмиксии
Genetics: panmictic unit (максимальная по размерам локальная группировка (популяция), скрещивание в пределах которой происходит случайным образом) -
19 конфликт, коллизия
General subject: Collision (Попытка двух (или более) станций одновременно начать передачу пакета в сети CSMA/CD. При обнаружении конфликта обе станции прекращают передачу и пытаются возобновить её по истечении определяемого случайным образом интерв)Универсальный русско-английский словарь > конфликт, коллизия
-
20 случайная спираль
Computers: random coil (пространственная структура макромолекулы, у которой все не имеющие жёсткого характера связи ориентированы случайным образом; у белков С. с. возникает в растворах под действием денатурирующих растворимых агентов)
См. также в других словарях:
сгенерированный случайным образом — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN randomly generated … Справочник технического переводчика
случайным образом (действовать) — ▲ случайно ↑ действовать (как л) ощупью. вслепую. втемную (разг). с закрытыми глазами. наощупь. блуждать [бродить] в потемках. в потемках слепой (# полет на самолете). что> от фонаря. глядишь (# получится что нибудь из этих попыток). куда… … Идеографический словарь русского языка
Теорема о бесконечных обезьянах — Абсолютно случайным образом ударяя по клавишам пишущей машинки, гипотетическая обезьяна рано или поздно напечатает одну из пьес Шекспира … Википедия
Случайные шахматы — Фишера (англ. Fischerandom Chess), или Шахматы Фишера, или Шахматы 960 (англ. Chess 960), или Фишер рэндом вариант шахмат, предложенный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами, но начальная… … Википедия
Шахматы-960 — (англ. Chess960), также Случайные шахматы Фишера (англ. Fischerandom Chess), Шахматы Фишера, Фишерэндом вариант шахмат, предложенный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами, но… … Википедия
Шахматы 960 — Случайные шахматы Фишера (англ. Fischerandom Chess) или Шахматы Фишера, или Шахматы 960 (англ. Chess 960), или Фишер рэндом вариант шахмат, придуманный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами,… … Википедия
Шахматы Фишера — Случайные шахматы Фишера (англ. Fischerandom Chess) или Шахматы Фишера, или Шахматы 960 (англ. Chess 960), или Фишер рэндом вариант шахмат, придуманный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами,… … Википедия
Парадокс Бертрана (вероятность) — Для термина «Парадокс Бертрана» см. другие значения. Парадокс Бертрана проблема классического определения теории вероятностей. Жозеф Бертран описал парадокс в своей работе Calcul des probabilités (1888) в качестве примера того, что вероятность не … Википедия
Теорема о конце света — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Теорема о конце света (Doomsday argument, сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское … Википедия
Света аргумент — Теорема о конце света (Doomsday argument, сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA) это вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать… … Википедия
Экспериментальные планы (experimental designs) — Э. п. служат руководством для исследователей при проведении эксперимента. Эксперименты представляют собой запланированное введение фактора в ситуацию с целью установить его связь с изменением в данной ситуации. Вводимый фактор обычно называют… … Психологическая энциклопедия
